Хотелось бы уточнить 3 момента:
1. Что вы подразумеваете под "качеством" работы? Плохая зона покрытия Wi-Fi // Постоянные разрывы связи // Малая скорость передачи данных?
2. Почему вы смотрите в сторону Яблочной продукции, которая вообще не предназначена для таких целей? Вы просто фанат яблок или считаете, что у нее Wi-Fi лучше работает?
3. Почему не посмотреть в сторону Mikrotik - там вообще все это можно грамотно организовать: п̶р̶о̶д̶а̶ж̶н̶ы̶е̶ ̶ж̶е̶н̶щ̶и̶н̶ы̶,̶ ̶Б̶л̶е̶к̶д̶ж̶е̶к̶,̶ ̶у̶в̶е̶л̶и̶ч̶е̶н̶и̶е̶ ̶ч̶л̶е̶н̶а̶ ̶н̶а̶ ̶1̶5̶с̶м̶ и мониторинг 3G модема и отказоустойчивость и QoS. На худой конец - продукция фирмы Asus вполне сносно справляется с подключением к USB-модему.
З.Ы. даже если вы и найдете переходник USB to Eth, модем на Airport'е у вас не запустится. Да что там не запустится - он даже не определится. Потому что Apple не думала что вы будете использовать ее точку для таких целей. А, если Apple не предусмотрела этот момент - то, как правило, ничего у вас не получится. А если и получится, то с кучей перепрошивок и танцами с бубном. Так что забудьте вы об яблокороутере - он непригоден для ваших целей. Да и будет являться пустой тратой денег с данным курсом валют.
Плюс ко всему, даже если вы и найдете какие-ибо переходники, то уверяю вас, они не заработают. Т.к. любому USB-устройству необходимо питание. А в LAN-интерфейсах обычных роутеров его нет. А даже если и есть PoE - то устройство оно никак не запустит. Предназначение подобных переходников - это увеличение длины USB-кабеля при помощи витой пары, а никак не в преобразовании сигнала от USB в Ethernet.
