Бывает когда раздел не был смонтирован, а ссылки на запись есть, тогда пишется все в корень по этим ссылкам, потом раздел монтируется , а данные остаются, у вас в разделе pacs0 при df выдает 510G а при сканировании du выдает 523G/ возможно 20 G записаны на корне