Позволю себе предположить, что коли у сайта есть возможность получить одни данные в результате ввода других данных, значит это форма, которая отправляется POST запросом, и которая, в свою очередь может быть с помощью curl обработана. Просто с помощью curl отправляйте паспортные данные и ИНН, curl делает запрос к форме и возвращает результат. Останется только распарить и найти нужные данные. Вроде алгоритм таков.