Разобрался!
В rules() заменяем
['field', 'required']
на
['field', 'required', 'on' => self::SCENARIO_CREATE]
предварительно добавив константу
const SCENARIO_CREATE = 'create';
и в методе actionCreate() пишем
$model->scenario = Administrator::SCENARIO_CREATE;