PHP — обвести найденный текст на JPG

Question

[RuslanCC]

Здравствуйте!
Ситуация такова — имеется БД с полными текстами книг.
Таблица с полными текстами имеет следующую структуру:
ид_книги, номер_страницы, текст страницы

Все книги также лежат на сервере и разбиты на отдельные jpg по страницам.
После поиска по БД любой ключевой фразы — я получаю id страниц, на которых содержится нужный запрос. И этот запрос нужно подсветить на самом JPG, чтобы человек сразу увидел результат.
Вот пример:
books.google.ru/books?hl=ru&id=JngJuw9__xsC&q=мифы#v=snippet&q=%D0%BC%D0%B8%D1%84%D1%8B&f=false

Есть идеи как это можно реализовать технически?
Нарисовать полупрозрачный многоугольник на JPG — проблем не составляет, но как узнать координаты точек, внутри которых находится фраза?

Answer 1

[Stepanow]

А есть некое представление типа файла Word или TeX, из которого получен данный jpeg, или jpeg является источником, а текст — результат распознавания?

Comments

[RuslanCC]

Исходники — распознанные pdf. Из pdf вытаскивался текст, потом pdf разбивался постранично на jpg

[Stepanow]

Тогда вариант — распознавать PDF построчно и сохранять какой текст на какой строке. А уже смещение влево-вправо рассчитывать по позиции символов внутри строки. Получится приблизительно, но всё-же.

[RuslanCC]

Приблизительно — да, будет работать в ряде случаев. Но точность — крайне мала.
В каждой книге разные колонтитулы + если на странице будет картинка или таблица — все съедет. Да даже если стили текста разные (заголовок, подзаголовок, обычный текст) — можно промазать и выделить не то.
Как же гугл выделяет так точно?

[Stepanow]

Так у них же свой движок распознавания, им плёвое дело сохранить координаты распознанных слов вместе с текстом. Если api Вашего движка такое бы позволял, думаю данного вопроса бы не возникало