В оригинале
<a href="#" onclick="anichange('#divId'); return false">
А у вас
<a href='#' onclick='anichange('#divId'); return false'>
В результате у вас аттрибут onclick получился таким:
onclick='anichange('
А удалить кавычки вообще это конечно сильный ход, но я боюсь, что после этого отвалится
return false
Почитайте про экранирование, что-ли.
https://learn.javascript.ru/string
А правильный вариант выглядит примерно так:
msg = '<div class="message padd_top_10 padd_bot_10 red"><p>'
+ msg + '<br>'
+'Отчёт об ошибке<br>'
+'<a href="#" onclick="anichange(\'#divId\');return false;">Открыть/Закрыть</a>'
+'<div id="divId" style="display: none"">' + report + '</div>'
+'</p></div>';