Аналогично! Была такая проблема с одним проектом пару месяцев назад. Но моём компе запускался под Вин 10, а на сервере под Вин 2008 перестал. Причём пробовал перекомпилировать проект и под .Net 3.0 и 3.5 и 4.0 и 4.5 - никак не запускался. Хотя до этого работал с 2013 года на одном сервере! В интренете ответов не нашёл, но очень было похоже, что как-то связано с Апдейтами, потому как, раньше то работало. Короче, решил проблему так:
- Создал новый проект в Студии.
- Скопипастил кусками код со старого проекта.
- Скомпилил новый проект - Заработало!
- До сих пор не понял, в чём магия. =)