Проблема заключается в следующем: После старта сеанса всё работает как нужно, индикатор отображает нужный язык, по Ctrl+Shift происходит переключение языка, НО через некоторое время переключение перестает работать, если мышкой вручную переключить на противоположный язык - он включится, так же Ctrl+Shift опять переключит раскладку, но обратно нет.
Проблема у меня давно, много читал поэтому поводу, где-то читал что индикатор СapsLock который как раз таки был у меня включен, ломает подключение клавиатуры, выключил, работал некоторое время без проблем, сейчас опять тоже самое.
не знаю актуально ли, но у меня корректно работает только super+пробел. Привык уже к такому, тем более винда и мак тоже поддерживают такой перевод языка из коробки.