второй час гуглю и ничего кроме десктопных монстроидальных java приложений не нахожу.
xsltproc почему-то выпадает с ошибкой в консоли убунты. подскажите, какие ещё есть варианты сконверить в sql или на худой конец в xls или csv или txt?
xsltproc — это XSLT-процессор. Вы с помощью этих преобразований формируете SQL? посмотрите еще в сторону xmlstarlet, он такое тоже может. А вообще с ошибкой стоит разобраться, на моей памяти xsltproc не подводил ни разу