document.getElementsByName('main-col')[0].addEventListener("change",function() {
document.getElementsByName('price')[0].value = this.options[this.selectedIndex].value;
});
<div class="col-md-10">
<h4>Упаковка</h4>
<select name="main-col" class="form-control">
<option value="0" selected>Выберите кол-во</option>
<option value="ЦЕНА: 330 рублей" >30 таблеток(на месяц)</option>
<option value="ЦЕНА: 550 рублей" >60 таблеток(на 2 месяца)</option>
<option value="ЦЕНА: 850 рублей" >130 таблеток(на 4 месяца)</option>
</select>
<input type="text" name="price" class="form-control" value="">
</div>
<div class="col-md-10">
<h4>Упаковка</h4>
<select name="main-col" class="form-control">
<option value="0" selected>Выберите кол-во</option>
<option value="ЦЕНА: 580 рублей" >30 таблеток(на месяц)</option>
<option value="ЦЕНА: 750 рублей" >90 таблеток(на 2 месяца)</option>
</select>
<input type="text" name="price" class="form-control" value="">
</div>
document.getElementsByName('main-col')[1].addEventListener("change",function() {
document.getElementsByName('price')[1].value = this.options[this.selectedIndex].value;
});
for (var i=0; i <document.getElementsByName('main-col').length; i++) {
(function(i) {
document.getElementsByName('main-col')[i].addEventListener("change",function() {
document.getElementsByName('price')[i].value = this.options[this.selectedIndex].value;
});
}(i));
}
<div class="col-md-10">
<h4>Упаковка</h4>
<select name="main-col1" class="form-control">
<option value="0" selected>Выберите кол-во</option>
<option value="ЦЕНА: 330 рублей" >30 таблеток(на месяц)</option>
<option value="ЦЕНА: 550 рублей" >60 таблеток(на 2 месяца)</option>
<option value="ЦЕНА: 850 рублей" >130 таблеток(на 4 месяца)</option>
</select>
<input type="text" name="price" class="form-control" value="">
</div>
<div class="col-md-10">
<h4>Упаковка</h4>
<select name="main-col2" class="form-control">
<option value="0" selected>Выберите кол-во</option>
<option value="ЦЕНА: 580 рублей" >30 таблеток(на месяц)</option>
<option value="ЦЕНА: 750 рублей" >90 таблеток(на 2 месяца)</option>
</select>
<input type="text" name="price" class="form-control" value="">
</div>
document.getElementsByName('main-col1')[0].addEventListener("change",function() {
document.getElementsByName('price')[0].value = this.options[this.selectedIndex].value;
});
document.getElementsByName('main-col2')[0].addEventListener("change",function() {
document.getElementsByName('price')[0].value = this.options[this.selectedIndex].value;
});