fpm лежит по умолчанию ${prefix}/sbin/php-fpm
1) компилить нужно с параметром--enable-fpm
2)init script лежит в папке исходников sapi/fpm
под именем : init.d.php-fpm
3)настройки пулов ищите в папке $prefix(после установки), имя по умолчанию www.conf
4) пропишите обработчик для php в web сервере параметр listen из конфига пула, по умолчанию адрес listen = 127.0.0.1:9000