Upwork. English Verified. Как получить просто?

Question

[mirosas]

Есть мысль получить English Verified. Как это делается?

Вроде может сам клиент подтвердить уровень языка. Но как? Любого ли типа контракт? любой ли суммы? Может ли это сделать клиент из моей же страны проживания с нулевой историей контрактов))).

Вроде можно какие-то тесты. Но непонятно какие, и что дальше делать. У меня Intermidiate, подтвердить хочу Conventional. Переписываюсь почти без затруднений, живую речь в скайпе почти не понимаю.

Зачем? Я так поглазел.. всякие верификации на вид дают плюшки при отображении в общем рейтинге фрилансеров. Не уверен, что я не путаю причину со следствием, но закономерности прослеживаются.

Comments

[nogaruka]

Я выбрал в профиле"conversational", тестов не писал. Галочка верификации появилась как-то внезапно, видимо клиент подтвердил, когда оценивал мои "скиллз". Клиент у меня только один, общались исключительно письменно (но много), сработались с ним успешно, и на момент верификации было выполнено 3-4 работы. Может верификацию как-то упросил тот факт, что он англичанин, и что он написал несколько очень хороших отзывов и несколько раз выставлял высшую оценку.

Answer 1

[Bohdan Shtepan]

Вот ответ на ваш вопрос.

Если кратко, то есть всего 2 пути верифицировать свой English skill:
- загрузить сертификат от Дуолинго или Cambridge English подтверждающие владение языком;
- ваш клиент сам подтвердит, что ваш уровень Fluent в контракте;

Теперь по поводу сертификации.
Сертификат Duolingo можно получить прямо у них на сайте (как я понял), стоимость сертификации 20$. Как заявлено на том-же сайте, сертификат сопоставим по качеству\престижности с TOEFL и IELTS.
Для получения сертификата Cambridge English нужно обратится в соответствующий центр в своей стране. Например, в России центры тестирования есть в Москве, Екатеринбурге, Иркутске, Калининграде, Хабаровске, Ханты-Мансийске, Нижнем Новгороде, Новосибирске, Омске, Самаре, Питере, Волгограде и Улан-Удэ. Тестирование может быть осуществлено по одной из целого ряда программ (их там куча). Цену можно узнать в локальном центре.

Так или иначе, хорошее владение языком, как письменным так и разговорным, обязательно для верификации через сертификацию или подтверждение клиентом.
Конечно, если вы не убедите своего клиента верифицировать вас просто так. Но за это можно схлопотать бан:)

Comments

[mirosas]

Да проще клиента создать и с него выполнить работу. И просить никого не надо. Но так не хочется - не прилично так делать.

А какой сертификат загружать? Тоесть что на уровень Fluent, что на Conversational. При том меня интересует больше второе.

Я думаю дуолинго будет попроще получить.. В смысле не такие космические деньги вроде стоит.

[mirosas]

- ваш клиент сам подтвердит, что ваш уровень Fluent в контракте;

А что... клиент не может подтвердить что мой уровень Conversational? Я как бы так круто никого обманывать не хочу.

[Bohdan Shtepan]

mirosas: видимо вы совсем не разбираетесь в уровнях владениях английским. Вы пишете, что у вас Intermidiate уровень и при этом "живую речь в скайпе почти не понимаю". Intermidiate - это практически свободное общение на повседневную тематику. А Conversational - такого вообще не существует. "Conversational " - так и переводится "разговорный".
Вы сами себе противоречите. Это во первых.
Во вторых, вот www.eduwow.ru/levels.htm перечень всех уровней владения английским. Ознакомьтесь, пожалуйста.
И наконец, подумайте, как абсурдно выглядят попытки подтвердить то, что вы умеете писать и читать (и то слабовато) на английском, когда сам факт того, что вы уже сумели зарегистрироваться на англоязычном сайте это подтверждает. ODesk не заинтересован, наделять привилегиями всех, кто сумел отличить кнопку "sign up" от "sign in". По-этому, чтобы выделить передовых фрилансеров им предлагают подтвердить сертификатом, то что они РЕАЛЬНО СВОБОДНО разговаривают на английском.

Да и какой смысл обманывать кого-то, что ты Fluent, когда очередной заказчик позовет "Let's Talk" и все встанет на свои места. Куда проще, нужнее и перспективнее выучить таки английский и больше не иметь подобных проблем. Так или иначе, но в 2016 году если ты хочешь стать программистом, то первым твоим языком должен быть именно английский.

[mirosas]

Bohdan Shtepan: На повседневную тематику в живом виде я общаюсь свободно - могу флиртовать, могу убеждать людей делать то, что мне нужно,- в этом плане проблем нет. Просто клиенты на Апворк любят читать монологи, без интерактивного присутствия, при том без предварительной подготовки - мямлят что-то себе под нос на английском - разбери. Я такие монологи на русском понимаю где-то на 60% только, а на английском где-то на 30%. Еще имеет значение кто ведет беседу - если беседу веду я - то проблем нет. Если беседу ведет собеседник, то сильно зависит от того как собеседник умеет это делать. На Апворке обычно не умеют.

Да пишу я и читаю на английском нормально))) - хотя комментарии к новостям на яху приходится иногда в словарик слова забивать (сами новости не читаю особо - изучаю западное общественное мнение). С одним заказчиком я потом посчитал 70 тысяч символов понаписали переписки за жизнь. Я потом подумал что конечно интересно знать как там где-то в Австралии какой-то мужик имеет отношения со страшной женщиной, а заодно развивает её бизнес, при том что он сертифицированный еще 20 лет назад Майкрософтом инженер, и вместо того чтобы в свои 50 спокойно дорабатывать и на пенсию лезет зачем-то в маркетинг в котором ничего не понимает, потому что его тошнит уже от своей работы... Но сейчас стараюсь выбирать немногословных заказчиков.

Мне не надо обманывать что я Fluent (я уже полазил по апворку - у некоторых подтвержденных fluent балл за тест по англискому ниже чем у меня) - мне надо подтвердить что я Conversational. Мой уровень однозначно ближе к Conversational чем к базовому.

Когда очередной заказчик позовет в скайп - я ему скажу что у меня нет вебки. По моим наблюдениям - чем меньше заказчик трепется, тем больше у него денег. Поэтому если меня любители поболтать будут сливать - флаг им в руки.

У меня на апворке больше проблем в общении с клиентами в том что у меня нет скиллов общения с клиентами, чем с английским. Мне самому актуальней развивать навыки маркетинга, продаж, общения с клиентом, чем навыки английского языка. При общении с американцами проблем в английском практически не возникает. Проблемы возникают в том, что я не знаю как правильно закрыть контракт, чтобы эти американские заказчики оставили мне отзыв, а не тупо убежали. ну и другие по мелочи - например одному заказчику я работу на 100 баксов сделал за 2 часа - он что-то написал мне о том что он не такой богатый, я ему ответил что я надеюсь он станет зарабатывать лучше - он мне воткнул отзыв 4.6 балла. Но это проблемы не с английским языком - а с навыком общения с клиентом. И мне самому нужно в первую очередь развивать навык общения с клиентом, и лишь затем английский.

[mirosas]

Сдал Duolingo. 71% (вообще в бесплатном тесте было 45%, но я потренировался и сдал платный на 71%). Я бы о престижности теста не стал говорить, если от трехдневной тренировки результат так зависит. На Conversational достаточно 50%.

Answer 2

[Пума Тайланд]

Иелтс решает

Comments

[mirosas]

IELTS дорогова-то... Вроде некоторым просто заказчики ставили галочку что мол знает.

Answer 3

[mirosas]

Я кстати заметил что у некоторых людей никакого теста не загружено, истории работ нет, а уровень Basic или Conversational верифицирован.

Comments

[abcyu]

Есть тесты на самом АпВёрке.

[mirosas]

abcyu: там другие тесты. и стоят они не 20$, а бесплатно. Но в саппорте не говорят что можно какой-то сдать и подтвердить.

[abcyu]

mirosas:
не знаю ничего. у меня бесплатные: English-To-Russian и Russian-To-English называется. Никого ваш английские не волнует. Если кого и волнует - выставляете себе уровень Fluent и первый попавшийся клиент начинает с вами общаться и сразу все понимает.

[mirosas]

abcyu: мне галочка нужна - чисто как красивая иконка)) - на психологию заказчика действуют позитивно все такие галочки))

Answer 4

[Наталья Волохова]

Если что, прошу прощения, но есть одно приложение, которое как раз даст немножко тренировки перед прохождением теста. Вы буквально заучиваете каждый вопрос теста наизусть, а потом тренируетесь его проходить любое желаемое количество раз.
Приложение называется UpYourLevel English, вот ссылка на маркете: https://play.google.com/store/apps/details?id=com....