Конкретные операторы и функции сильно зависит от используемого вами языка программирования, но в целом алгоритм такой:
1. Сначала округляете число до нужного вам количества знаков.
2. Затем преобразуете его в строку
3. После чего удаляете все нули с конца строки, если они есть.
Во многих языках вам вообще ничего не надо делать, потому что их стандартные функции и так удалят все ненужное.