Что не так с геокодером Google?

Question

[Dmitry]

Столкнулись с проблемой в работе гуглового геокодера:
Делаем запрос к геокодеру:
Request: Вена
Ответ:

"address_components" : [
            {
               "long_name" : "Vienna",
               "short_name" : "Vienna",
               "types" : [ "locality", "political" ]
            },
            {
               "long_name" : "Vienna",
               "short_name" : "Vienna",
               "types" : [ "administrative_area_level_1", "political" ]
            },
            {
               "long_name" : "Austria",
               "short_name" : "AT",
               "types" : [ "country", "political" ]
            }
         ]

Request: Вена, Stephansplatz 3
Ответ:

"address_components" : [
            {
               "long_name" : "Saint Stephen's Cathedral",
               "short_name" : "Saint Stephen's Cathedral",
               "types" : [ "premise" ]
            },
            {
               "long_name" : "3",
               "short_name" : "3",
               "types" : [ "street_number" ]
            },
            {
               "long_name" : "Stephansplatz",
               "short_name" : "Stephansplatz",
               "types" : [ "route" ]
            },
            {
               "long_name" : "Innere Stadt",
               "short_name" : "Innere Stadt",
               "types" : [ "sublocality_level_1", "sublocality", "political" ]
            },
            {
               "long_name" : "Wien",
               "short_name" : "Wien",
               "types" : [ "locality", "political" ]
            },
            {
               "long_name" : "Wien",
               "short_name" : "Wien",
               "types" : [ "postal_town" ]
            },
            {
               "long_name" : "Wien",
               "short_name" : "Wien",
               "types" : [ "administrative_area_level_1", "political" ]
            },
            {
               "long_name" : "Austria",
               "short_name" : "AT",
               "types" : [ "country", "political" ]
            },
            {
               "long_name" : "1010",
               "short_name" : "1010",
               "types" : [ "postal_code" ]
            }
         ]

Оба запроса с language=en и если обратить внимание на locality то при запросе города одно значение, а при запросе с уточнением до адреса то locality уже другой.

У нас мультиязычное приложение и мы парсим с гуглового геокодера ответ. И проблема в том, когда пользователь добавляет город в систему то поля добавляются по первому запросу, а при добавлении объекта в этом городе поля из второго ответа и конечно же проверку они не проходят. Кто сталкивался и как решали?

Answer 1

[freeExec]

Всё очень просто, как мне кажется. У них просто нет локализации для адресов. Поэтому адрес отдаётся на локальном языке. Это видно, если заменить язык на ru, то на русском приходит только country, всё остальное как есть.

Comments

[Dmitry]

Спасибо большое за ваше умозаключение, возможно в заголовке вопроса я изъяснился неверно. Но меня интересует вопрос: "Кто сталкивался и как решали?"

[freeExec]

saDam: Как, как, сменить геокоред

[Dmitry]

freeExec: на какой сменить? уже уходили от яндекса.
Вы пришли сюда капитанить? Из двух ваших ответов ни одного по теме, пожалуйста, не отвечайте более в этом вопросе.

[Эдуард]

saDam:
> на какой сменить?
Попробуйте Nominatim: wiki.openstreetmap.org/wiki/Nominatim

И лучше бы поблагодарили freeExec, чем грубить.