Контент находится в iframe. Как пролезть туда и хотябы на момент mouseover прописать изображению в title - alt? Тогда всё сократится хотя бы до ховера. Или еще какие-то более адекватные решения.
Кликать на иконку редактирования изображения, где есть всё, ему влом.
upd.: Возможно еще за img сделать с альтом внутри, которые будет отображаться всегда, но во-первых, как просунуть в iframe скрипт для этого, и во-вторых, как будет вести себя редактор при этом
