это читал? :)
и в вопросе какая-то ересь:
> переходил на нее по адресу [username].github.io
> как итог стала обновляться, но адрес сайта изменился на [username].github.io
[username].github.io == [username].github.io, в чем тогда вопрос?? (но я-то подозреваю, что во втором случае не [username], а [projectname] вышло и тебе надо читать ссылку из моего ответа выше)