Как смотреть фильм с двумя аудио дорожками одновременно?

Question

[Eincoff M.]

Хочу смотреть с женой одновременно фильм, но чтобы она смотрела на русском, а я в наушниках на английском. Как такое осуществить? Естественно фильм с двумя звуковыми дорожками.

Answer 1

[alegzz]

выдрать дорогу и слушать со смартфона?

Comments

[Eincoff M.]

Технически опиши. У меня в голове тоже много идей, но как это сделать технически не понимаю

[Arman]

Eincoff M.: одновременно нажать play?

[Eincoff M.]

Использовать два устройства? Смысл? У меня три монитора, на одном я ставлю фильмы. Просто хочется английский прокачать, а жена не может на английском смотреть

[alegzz]

причем здесь 3 монитора? звуковуха то 1. да и я не встречался с плеерами, которые могут разные дороги в разные устройства

[Eincoff M.]

Звуковые карты две

Answer 2

[karmazin_eugene]

Столкнулся с такой же необходимостью и спустя несколько часов гугления не очень удобно, но удалось реализовать задуманное(все манипуляции производились на маке):

• в настройках vlc включить веб-интерфейс
  
• в терминале набрать

  /Applications/VLC.app/Contents/MacOS/VLC --http-port 8081

  чтобы открыть
  vlc с недефолтным портом
  
• в новом окне терминала набрать open -n /Applications/VLC.app чтобы открыть отдельное окно vlc с дефолтным портом 8080 (на винде разрешить открывать копии можно в настройках, на маке только так)
  
• открыть в обоих окнах плеера один и тот же файл и нажать "стоп"
  
• в консоли ввести

  curl localhost:8080/requests/status.xml?command=pl_pause ; curl localhost:8081/requests/status.xml?command=pl_pause

  и файл начнёт воспроизводиться синхронно
  
• повторить верхнюю команду, чтобы поставить на паузу. выбрать в окне с русской аудиодорожкой "Аудио > Аудиоустройстово" куда выводить звук (у меня некоторые пункты пустые, но на деле это встроенные динамики и 3.5mm jack. можно вывести на hdmi или airpods. более тонкая настройка способов вывода в системной утилите Audio-MIDI). Во втором окне выбрать другую дорожку и вывод.
  
• ещё раз нажать ꜛ в консоли и "enter" и наслаждаться
  

Мной было перепробованно много способов и все подходили не лучшим образом. Начал с того, что стримил поток и принимал в два других окна, но почти сразу получил рассинхрон. Удобное управление через сокет можно настроить вот так но команды срабатывают только для одного окна. Остановился на этом способе. Так можно подключиться к телефону и использовать его как пульт, но весь софт, что ставил открывает каждый порт как отдельную сессию и одновременно нажать "плей" не выйдет. Да и в роутере придётся привязать сетевой ip к mac адресу, иначе придётся каждый раз менять адрес в настройках. Из консоли проще всего. На деле включить фильм занимает не так много как споры о том, на каком языке смотреть.

Полезные ссылки: 1,2, 3, 4