Если свойство один-к-одному соответствует полю-хранилищу, тогда можно и короткое, не забудьте только правильно доступ проставить (можно отдельно для get и set). Если из одного поля берут значения сразу несколько свойств, то у вас нет выбора).
Еще удобно использовать именно приватное поле, если у свойства ленивая инициализация.