Debian xdg-open: пробел в названии папки как исправить?

Question

[look2009]

Проблема в следующем на debian 8.
При открытии файла через filezilla и открытии файла в нём, в папке, в которой есть пробел получаю следующую ошибку.

Oct 29 04:45:34 debianlook filezilla.desktop[25876]: xdg-open: unexpected argument 'стол/тутимяфайла'
Oct 29 04:45:34 debianlook filezilla.desktop[25876]: Try 'xdg-open --help' for more information.

Я понимаю, что он ругается на синтаксис имени папки в которой пробел, но почему этот путь передаётся не в кавычках и где это можно поправить, гуглил, но эта таблетка не лечит, есть сноски на редактирования конфигов XDG, но там пути прописаны корректно, всё в кавычках.
Где-то путь передаётся, так как есть с пробелом, а где найти не могу.

Answer 1

[Андрей]

переименовать в название без пробела не вариант?

Comments

[look2009]

Не вариант, папка переименована окружением gnome, и потом этот костыль вылезет, и какие конфиги править только одному богу известно. Тут лучше проблему устранить, а не "Рабочий стол" переименовывать.