В книге «Отзывчивый веб-дизайн», Итан Маркотт путают поля с отступами?

Question

[freeman0204]

Вот скрин screenshot.ru/fbef658799387126068bc3be5e17803c говорят о поле а пишут padding. Хотя известно же что поля это маргины а отступы падинги. Может я не так понимаю? И это не только в этом месте. Запутался... Может перевод не точный? Кто читал подскажите.

Answer 1

[Котик Антон]

Хотя известно же что поля это маргины а отступы падинги.

Как раз наоборот.

Comments

[freeman0204]

Что это тогда? www.zvirec.com/css_book.php?id=12

[Котик Антон]

Артур Черешнюк: Это статья с ошибками какого-то Андрея Галямова из г. Запорожье, о котором я впервые слышу.

[freeman0204]

27cm: Уже понял, спасибо. Но кстати я эту ошибку нашел еще на нескольких сайта.

[Котик Антон]

Артур Черешнюк: Популярное заблуждение.

[Alexander Lashchevsky]

Артур Черешнюк: читайте компетентные ресурсы

[freeman0204]

Alexander Lashchevsky: Скиньте пару примеров это какие?

[Alexander Lashchevsky]

Артур Черешнюк: конкретного советовать по незнанию не буду, но компетентность какого-либо специалиста, качество чего-либо, как правило, определяется отзывами. Тостер пестрит вопросами о литературе подобного рода, где приводят все аргументы "за" и "против".

А по сабжу - вообще не вижу разницы, как они переводятся. Честно говоря, даже не задумывался. В речи для меня всегда это "маргины" и "паддинги". Как и все остальные css свойства...

[Ivanq]

Артур Черешнюк: Alexander Lashchevsky: И для меня тоже... Интересно, кто вообще говорит поля и отступы? Не понятно ведь - а паддинги и маргины - все ясно.

Answer 2

[Ivanq]

Хотя известно же что поля это маргины а отступы падинги.

Запомните на всю жизнь - padding - это поля, а margin - отступы. Margin - это снаружи, это отступ от родителя. Padding - это внутри, поля для текста (или содержимого).

Comments

[freeman0204]

Что это тогда? www.zvirec.com/css_book.php?id=12

[Ivanq]

Артур Черешнюк:
htmlbook.ru/css/padding
https://yadi.sk/i/cSMAXbk0k4JiZ

[freeman0204]

Ivanq: Понятно, спасибо. Пишут статьи какие то дятлы)

Answer 3

[Александр Аксентьев]

Читайте на английком и не перепутаете.

По-русски можно оба слова трактовать как отступ.
Только margin отступ снаружи, padding отступ внутри.

Answer 4

[mletov]

Судя по всему, Вас ввел в заблуждение формальный перевод, действительно, Google Translate переводит "margin" как "поле".
Все остальное так, как уже написали выше.