Rokis: Логика такая - при нажатии кнопки (какой - определяете сами в скрипте) вызывается нужный урл. Конкретных примеров в гугл - тонны. Я вам ключевые слова специально для этого написал. Если вы не знаете javascript и надеетесь найти готовый "плагин на jquery" - так и говорите.
Rokis: next_post_link() существует только НА СЕРВЕРЕ, это PHP. На клиенте (в браузере) выполнется Javascript. И вместо next_post_link() там будет уже сгенерированный HTML-код. Связывать надо с ним.