1. Если с английским нет проблем, то
офисиальная документация на него почти 500 стр. там много чего есть, почитайте ее.
2. Если будете тестер покупать, то стоит определиться для каких целей. Если проверить работу линии - просто, то можно и по проще купить. Если хотите выяснять какие линии и куда идут, то этот хорошо подойдет, при этом самая востребовательная функция будет замер длинны.
3. Если просто план - то визио, или карандаш с листочком. Если что то интерактивное - то копать нужно в сторону ПО для мониторинга сети - в нем нарисовать сетку и следить за ней.