Ну так а входящий трафик у вас какой? Нужно смотреть много ли вообще людей на сайте бывают ежедневно, что именно приводит их сюда. Если делаете рекламу - то анализировать ее эффективность и проверять насколько запросы соответствуют тому что видит пользователь.
Если только поиск - то по каким запросам вы показываетесь и насколько хорошо продвигаетесь.
Может конверсия не растет ни потому что на сайте что-то не так, а потому что реклама/сео не очень. Или их просто мало.
Далее уже смотрим что на самом сайте не так. Здесь в помощь воронки продаж, отказы (на каких страницах, где сливаются люди, где могут быть ошибки), и т.д.
Если просто смотреть на сайт и говорить свои "ощущения", так это вилами по воде. У каждого свои ощущения. И глаз замыливается быстро.
Я вижу, что очень много инфы разной во всех блоках, глаза разбегаются, не все описания понятны простому человеку. Это на первый взгляд.
Много целевых действий.