Картинку - в ФС, сведения о ней (путь, mime, размер) - в таблицу БД.
Если картинки вложены в текст статей, тогда достаточно вставить тег в текст.
Пример для CKEditor
function image_callback(response)
{
if (response.is_image)
{
var thumb_name = response.file;
var full_name = thumb_name.replace('_thumb','');
$(response.target_field).val(response.file);
var image = $(response.target_image);
if (image.length)
{
image.attr('src',response.file);
}
else
{
var image_id = response.target_image.replace('#','');
$(response.target_field).before('<img src="' + response.file + '" id="' + image_id + '"/>');
}
}
}