Одного размера в пикселях или по отношению к размерам экрана?
UPD. Если попап находится в отдельном файле. То связать его размеры с размерами родительского вью не получится, потому что о существовании родителя на момент верстки ничего не известно.
Как вариант можно сделать, чтобы init/new этой вьюшки вызывали initWithFrame: заранее заданого размера.
UPD2. Нашел два интересных метода:
willMoveToSuperview:
didMoveToSuperview
В одном из них можно будет настроить необходимые размеры вьюшки. Либо кодом прописать все необходимые constraints. Второй вариант предпочтительнее.