Коротко: ObjC не поддерживает перегрузку методов, поэтому необходимо использовать различные имена для методов.
Подробнее: Когда вы наследуете что-то от класса написанного на ObjC (в вашем случае это наверное UIViewController), класс автоматически становится совместимым с ObjC. Соответсвенно появляется 2 различных метода с одним и тем же селектором. Что плохо и вызывает ошибку компиляции.
Возможные выходы из проблемы:
1) Просто переименовать второй метод.
2) (Если это всё таки UIViewController) Вынести логику приложения из её контроллера в модель. Соответсвенно создать класс, который будет производить все вычисления и не наследовать ничего от ObjC.
ЗЫ Поэтому я считаю, что учить swift без objc бесполезно. Вам все равно приходиться писать с логикой objc, только словами свифта.
