"Хреновину" для отключения UPS нужно было предусматривать на этапе монтажа стойки, запитанной от UPS. Называется данная штука "байпас-панель", служит для отключения UPS в случае его аварии. А вот дергать батарею "на-горячую",если возможность этого явно не указана в документации, это я бы не стал, независимо от типа UPS.
Это online ups ? если нет - батарею можно вытаскивать смело, она используется только при аварии сетевого питания, если да - открываем документацию и читаем. www.redbooks.ibm.com/abstracts/tips0814.html
можно начать отсюда ;)