Сами разрабатывали UVC устройство для работы по USB 3.0, шишек набили. Вообще USB 3.0 до сих пор сырое и неотлаженное гуано, даже контроллеры Intel и AMD выделывают выкрутасы временами, не говоря уже о третьей (или второй - как посмотреть) по популярности - ASMedia. Проблем валом как в железе, так и в драйверах контроллеров.
В вашем случае контроллер должен быть Intel, пока это наиболее работоспособные устройства и с ними минимум проблем. Подобной вашей мы даже не встречали на нём (на других было из-за того, что не тянули 650мА, допустимые для USB 3.0).
Что могу посоветовать: из вашего описания видно, что вы пытались только жёсткий подключить. Попробовать другое устройство. Вполне вероятно, что срабатывает защита по питанию. И даже не спрашивайте, почему на 2.0 оно же работает - на ASMedia и NEС контроллерах такое было. Далее, это вполне может быть железный косяк - упустили какой нить pull-up резистор, тут очень сожалею, что нет гарантии. Ну и последний вариант, если есть слот Express Card, то подключить USB 3.0 контроллер к нему, типа такого:
www.ulmart.ru/goods/230130 ну и долбить DNS напрямую.