Видимо потому что он настроен на работы только по вложенности через табуляцию, как-то так:
for (var i = 1; i < 7; ++i)
.col-md-2.licenses-item
.licenses-item--logo: img.licenses-item--logo--image(src='/img/index/client_1.png')
.licenses-item--desc Лицензия