Регулярка
regexr.com/3blem
Демо
jsfiddle.net/gd5wmmza/3
Возможно, вопросительный знак не нужен. Уточните по каким правилам у вас формируется буквица.
UPD: да,
Aves прав, нужно или добавить \u200B в регулярку после br или использовать другой символ, к примеру u200a.
Я тестировал на тексте вставленном через буфер обмена.
(хотя, лучше сразу предусмотреть вставку).