Что за шутки (переводчик Google)?

Question

[Владимир Кивва]

Как так вышло?

Answer 1

[Александр Зеленин]

это багофича «Предложить свой перевод».
неужели не видели в интернетах приколов на эту тему, когда например Bush переводится как Путин?

Comments

[ValdikSS]

Или, благодаря мне, get ride переводился некоторое время, как «получить езды»

Answer 2

[Lev Lybin]

Отпишитесь в тех.поддержку гугла.

Answer 3

[pletinsky]

У меня тоже так. Причем если перевести на английский будут слова начинаться с маленьких букв. Запости багу в гугул.

Answer 4

[terrier]

Забавно. Устойчивое англоязычное словосочетание, часто встречающееся даже в русскоязычных текстах. Ну, баг, конечно.

Comments

[HEm]

Не припомню, чтобы я видел в русскоязычных текстах такое словосочетание. Пишут прямо «дом, милый дом»