Задать вопрос
AndrewShmig
@AndrewShmig
видео

Используя какой софт на OS X Yosemite можно быстро и удобно перезаписать звуковую дорожку, либо вшить субтитры в видео?

Приветствую!

Решил попробовать переводить курсы на Coursera подменяя оригинальную звуковую дорожку на русскоязычную или, если такой вариант будет слишком трудоёмкий, вшивать русские субтитры в видео.

Какие есть простые и удобные инструменты (бесплатные пока), которые позволят такое делать, на Маке?

Благодарю.
  • Вопрос задан
  • 362 просмотра
Комментировать
Подписаться 1 Оценить Комментировать
Помогут разобраться в теме Все курсы
  • Нетология
    Режиссёр монтажа
    8 месяцев
    Далее
  • Яндекс Практикум
    Режиссёр монтажа
    9 месяцев
    Далее
  • Skillbox
    Нейросети для работы с графикой и видео
    1 месяц
    Далее
Решения вопроса 1
@murmuringvoices
Звукорежиссер
Handbrake - вшивать сабы и менять дорожки, записывать - Audacity какой-нибудь или стандартный QuickTime
Ответ написан
Комментировать
Комментировать
Пригласить эксперта
Ваш ответ на вопрос

Войдите, чтобы написать ответ

Похожие вопросы
Вакансии с Хабр Карьеры
Разработчик в буткемп Core Infrastructure
Яндекс • Москва
от 300 000 до 490 000 ₽
Руководитель проекта по системам мультимедиа
PRIDEX Group • Москва
от 270 000 ₽
Backend разработчик (Rust)
Street Falcon • Москва
от 250 000 ₽
Ещё вакансии