На сервер такое тоже не перенесешь, статический грид 5K будет грузится очень долго, я предлагаю вам попробывать не использовать table впринципе, а перейти на ul li, браузеры работают со списками гораздо быстрее, даже IE7, сам правда пробывал на тысячи записей, грид на js заполнялся очень долго, не говоря уж об IE который всю винду подвешивал. А вот со списками все гораздо веселее выглядело! плюс к этому совет от и я думаю будет побыстрее… строку внутри li элумента делайте inline элкментами, например span они быстрее div