404 обрабатывается правильно если перейти
site.com/adres404.html
т.е. на конце .html
если перейти
site.com/adres404
то открывает главную (без всякого редиректа)
в обоих случаях естественно нет такой странице.
в конфиге nginx
error_page 404 /404.html;
----------
в чем может быть проблема вообще непонятно. сайт на чистом html.
на доменах были до этого сайты (т.е. дроп домены) и гугл наидексировал тысячи страниц, с одним контетом. т.е. поисковик прошелся по 404 и добавил все в индекс... 
