Как сделать мультиязычность для базы данных?

Question

[Mister8891]

Недавно начал использовать Yii2, появилось задача сделать сайт мультиязчным. Уже третий день бьюсь над этой проблемой и не могу ее решить. Как выводить из базы данных контент на нужном языке?

Answer 1

[Mister8891]

Я просто не понимаю самого принципа. Вот создал я базу данных с полями id title_ru title_en text_ru text_en. Так? И как сделать между ними переключение?

Comments

[Владимир Голубев]

лучше text_id(неуникальный в рамках таблицы), title, text, lang - а выборку делать по text_id + lang

Answer 2

[LAV45]

https://github.com/LAV45/yii2-translated-behavior

Answer 3

[Назар Мокринский]

Добавьте колонку с языком в таблице, при выборке фильтруйте по колонке.
Либо хранить запись в одной таблице, а тексты в другой с колонкой, в которой указан язык. То есть будет одна сущность, но несколько языковых версий.
Если вдруг будет интересно - в CleverStyle CMS это из коробки и очень легко использовать.

Answer 4

[Дмитрий]

я использую json + внутренние функции beforeSave / afterFind
а для маппинга https://github.com/codemix/yii2-localeurls

Answer 5

[Владимир Голубев]

У нас реализована двойная система. везде где нужно вставить текст, вызывается функция, которая определяет текущий язык, и по переданному ключу ищет текст. Все короткие фразы подтягиваются из отдельного файлика(по файлу на каждый язык) где хранятся пары ключ\значение. Все длинные фразы(тексты) берутся уже из бд, где так же хранятся пары ключ\значение + параметр lang.