Есть некое приложение, у которого имеется dashboard и пока не имеется русской локализации. Нужно как-то обозвать dashboard (скрин с основными действиями и свежими уведомлениями).
Беглый гуглинг предложил варианты типа «приборная панель» или «панель управления». По мне, так отдает раком мозга. Пока ничего лучше «центра упарвления» в голову не пришло.
Буду рад любым замечаниям, в том числе критическим.
«Консоль», «Обзорная панель» или «Обзор», «Управление», «Администрирование», «Что нового?» (вроде как на яндексе было), «Информационная панель», но вообще надо отталкиваться из контекста программы.
Нечто на стыке интернет-магазина с блогосоциумом клиентов. Рассчитано на менеджеров, работающих с покупателям и заказами, и при этом немножко модераторов.
Средний
