Был молод и глуп. На ввереных мне почтовиках были письма, а в них вложение, естественно вложения в техтовом(бинарном виде) думал что в maildir они лежат уже шифрованые. После того как изьял письмо на посмотреть, все стало предельно ясно, трафик шифруеться SSL'em, письма спокойно читаються через клиент.