Из того что пытался использовать:
* uml2tools — не ставится
* papyrus — ставится, но работает криво — например, на диаграмме состояний невозможно перетащить объекты (они просто исчезают), чрезвычайно тяжело нормально расположить стрелки (ассоциации, переходы)
Что еще можно попробовать?
UPD вопрос от хабраюзера
lastdragon с пониженной кармой :)