Поделитесь, пожалуйста, опытом.
Как вы регистрируете сайты в метриках для сторонних заказчиков и как потом передаете им данные.
Нужны же отдельные e-mail на каждом ресурсе...
Действуем по порядку в зависимости от ситуации:
1. Просим клиента предоставить нам гостевые доступы от счётчиков
2. Если счётчиков нет - отправляем шаблонные рекомендации, в которых описано как завести счётчик и расшарить нам доступы
3. Если клиент не может выполнить второй пункт - регистрируем отдельные почтовые ящики и отдаем ему все доступы, сами себе делаем гостевые доступы.
У гугл аналитикс например есть гостевой доступ.
С другой стороны, если метрики приватные, то заранее спрашиваем емейл или просим самих зарегистрировать аккаунт, а вам выслать только код для вставки.