API вконтакта никакого отношения к вопросу не имеет, то что вы смотрели это интерфейс сайта, а вам нужно манипулировать вкладкой в вашем браузере. Так или иначе, решение задачи скорее всего будет свое для каждого браузера. И проще всего, как мне кажется, реализовать связь с браузером через extension. Можно написать свой, а можно попробовать например вот это:
https://github.com/pmorch/FF-Remote-Control, можно подключаться по TCP и
грабить корованы посылать javascript-код для исполнения в контексте выбранной вкладки. В общем посмотрите, подойдет вам это или нет. Проще способа пока не вижу, вам в любом случае нужно управлять конкретно вашим запущенным браузером. Другой подход - закинуть контрол браузера в ваше приложение, тогда возможно управлять страницей будет значительно проще, но непонятно подходит это вам или нет.
