Подкиньте пожалуйста ссылку на сабжевую статью. Я понимаю, что вопрос устарел уже на несколько лет, ибо того и гляди Qt5 выйдет, но все же. Требуется она чтобы хоть как-то убедить разработчиков все еще использующих Qt3, что переход крайне желателен :)
Я бы советовал поискать новости о выходе Qt4.0, там наверняка развернутое описание почему Qt4 лучше. А вообще: Qt4 быстрее, Qt4 функциональнее, Qt4 имеет нормальный порт на винду, Qt4 гораздо более кроссплатформена, Qt4 развивается, а в Qt3 даже баги не правят.