Единственное объяснение — возможно, что затем упразднят или переделают меню и субменю, которое сейчас весьма неудобно для использования (заставляет 2-3 раза кликать и ждать перезагрузки, чтобы ходить по нему). Поэтому, возможно, в блоке с class=«user_info» мы наблюдаем предвестника будущего — новой организации информации о пользователе на сайте.
Особенно наглядно это видно при новом апдейте скрипта
HabrAjax (0.867): там, для удобства, при просмотре информации о пользователе в фрейме (например, по клику на юзере или на своём нике), понадобилось содержимое этого блока перенести под меню. И теперь вся информация и ссылки из меню стали дублироваться и перекрываться по функциям. Пример:
Теперь интересно, куда пойдёт развитие: меню и субменю совсем уберут или оставят 2 навигации вместе?
(Вопрос, собственно, к футурологам и к секретным юзерским агентам в стане врага разработчиков сайта.) :)