Стоит ли разбивать переводы между языками программирования?

Question

[nepster-web]

Разрабатываю мультиязычный проект и наткнулся на ситуацию, когда используется очень много js скриптов со своими небольшими фразами.

Изначально все переводы хранятся в базе данных, но иногда появляются ситуации, когда просто необходимо показать фразу, которая забита в js файле.

Отсюда вопрос:
Что лучше, хранить отдельные js файлы переводов (ru.js, en.js и тп) или зарегистрировать php файл:
<script src="lang.php"></script>
в котором генерировать js объект с нужными фразами на нужном языке?

Answer 1

[65536]

многоязычность исключает хардкодинг фраз где-либо

можете создать объект

var dictonary = {
    ru: {
        word1: "фраза 1",
        word2: "фраза 2"
    },
    en: {
        word1: "word 1",
        word2: "word 2"
    }
}

так же где то глобально объявить переменную, которая содержит текущий язык.
var lang = 'ru';

в своем файле позаменять все фразы на соответсвующие элементы объекта
...dictonary[lang]['word2']...

Comments

[Евгений Петров]

ИМХО лучше использовать в корневом элементе html атрибут lang. Он, вроде, для таких целей и придуман.

[65536]

Евгений Петров: для того чтобы куски джаваскрипта заменять?

[Евгений Петров]

65536: Для того, чтобы определять языковую версию.

[65536]

цитата из вопроса: но иногда появляются ситуации, когда просто необходимо показать фразу, которая забита в js файле.

куда тут ланг этот приткнуть то

[Евгений Петров]

Вот сюда — var lang = 'ru';

[nepster-web]

65536: вы чуть не так интерпретировали вопрос. У примеру у Вас есть ajax запрос. ы его делаете, но покакой-то причине что-то пошло не так. Я бы хотел показать сообщение пользователю, что-то типа такого: "Возникла критическая ошибка, пожалуйста обратитесь в службу техподдержки.". Это сообщение не может вернуть сервер (так как предположим, что все плохо), и всеравно его нужно где-то хранить. Если хранить в отдельных js файлах, то выходит проблема, администратор по нужде не сможет поменять фразы (админка ну прям вообще отдельно, ну прям вообще на другом сервере на других технологиях).

Answer 2

[index0h]

Дешевле всего: генератор js/php файлов по запросу, или изменению в БД. В коде вы уже подключаете тот, что нужен будь то ru.php, или uk.js