Мне нравится Mantis багтрекер (PHP, опенсорс,
https://www.mantisbt.org/). Там можно планировать вехи (milestones) и т.о. группировать фичи (эти функции войдут в первый релиз, а эти оставим до второго, это починим сейчас, а это потом; ведь правильная расстановка приоритетов - залог выполнения проекта в срок). Он довольно легко настраивается под свои нужды, хорошая документация, и есть какой-то даже коммерческий клон ( все тоже самое но с поддержкой за деньги, хостингом и красивой мордой). Он расширяется плагинами. Можно при желании интегрировать вики
https://www.mantisbt.org/wiki/doku.php/mantisbt:is...
Сам им пользовался для веб-проекта. Очень остался доволен. Он умеет столько сколько нужно, чтобы быть понятным в использовании. А, вот, вспомнил, экспорт еще умеет делать. Надо кому то выборку показать - шмяк, емейл, готово.
Jira кончено умеет куда больше, но и пользоваться ей надо уметь. И если надо что то такое эдакое ее тоже придется программировать. Еще и денег стоит:) Вот мне и не ясно, зачем программировать под проприетарную платформу если можно под открытую. Но крупные фирмы любят Jira.
Trac тоже умеет вехи. Приятная в работе, но на ее установку у меня ушло куда больше времени чем на мантис. Хостинг php тем более кругом есть. А для питона надо искать и скорее всего за деньги.
Есть свой резон держать и фичи и баги в одном приложении. Хоть на первый взгляд это может показаться странным.