В Thunderbird пароль SMTP в явном виде задать нельзя. Его можно удалить и при попытке отправить письмо программа должна спросить пароль. Я пароль SMTP удалил, а новый пароль не запрашивается. Я и переустанавливал, и рускую версию ставил и английскую - результат ноль. Options - Security - Passwords - Show Passwords - только IMAP есть. SMTP нет и как будто программа не пытается с ним работать. Не отправляет, пишет ошибку, но пароль не спрашивает. Кто-либо с таким сталкивался?
Я про это как раз и писал - там нет поля редактировать пароли. Возможные варианты: "показать", "удалить", "удалить все". В этом и загвоздка. Обычно как - удаляешь пароль, скажем, от smtp, перезапускаешь программу и все ок, спрашивает новый пароль. А тут - тишина. И ошибка smtp при отправке.