А почему вы просто не сделаете рамку поверх, к примеру, а в каждом слайде отступ, равный рамке? Не самое красивое решение, зато точно сработает.
А ещё у плагина есть свойства paddingTop, paddingBottom и fixedElements, с помощью которых должно быть достаточно легко сделать такое.