Никак. Бейте дизайнера по голове, пока не научится думать, как его "рисуночек" будет выглядеть на экране.
Конкретно с этой шапкой ничего сделать нельзя.
Либо её перерисовать для разной ширины экрана - вплоть до 4096px -и подсовывать нужную с media_queries.
Либо пусть дизайнер думает, как свести эту картиночку к повторяющемуся или однородному фону по краям.
проще всего разделить на 2 части - текст отдельно, фон отдельно . фону заверстать background-size:cover , а текст как есть. вроде все должно более менее смотреться
Так ёлы палы, чё тут думать? Макет то нужно рисовать в 1920 минимум!!!!
Ну растяните вы картинки при помощи css, а потом будите глядеть на эти пиксели?
Ну кстате соглашусь, я обычно для всех проектов беру Foundation 5, и благодаря ему привык использовать новые теги. Но к данному вопросу, это никак не поможет.
@littleguga
к сожалению, никак не могу найти ссылку на недавнюю статью, автор которой предлагает такую интерпретацию стандартов w3c: header и footer желательно использовать только для статей, а для оформления шапки и подвала лучше юзать обычные div#header и div#footer.
Если дизайнера стукнуть нельзя, предложу еще один вариант:
Берем и края шапки уводим в градиент, т.е. желтые многоугольники превращаются просто в желтый однородный фон. Тем самым и на широких экранах проблема решена и вес шапки будет приемлемым и верстальщик молодец!