Добавляешь в urls.py адрес виде admin/mypage
и делаешь обычную вьюху в любом своем приложении.
Шаблон понаследуй от базового админковского admin/base_site.html
1. Обычным способом на главную страницу приложения админки
2. Добавление ссылки в dashboard приложения admin_tools
3. Добавление ссылки в меню django-cms