Каким способом можно раскодировать название файла в письме?

Question

[toxa82]

Пытаюсь получить прикрепленные файлы к письму. Обычно названия файлов или не кодируются или кодируются в виде:

public 'attribute' => string 'FILENAME' (length=8)
public 'value' => string '=?UTF-8?B?0LfQsNC60L7QvdGLLnR4dA==?=' (length=36)

Но также нашел письмо в котором имя файла в виде:

public 'value' => string 'UTF-8''%D0%9F%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D1%87%D0%BD' (length=61)

imap_mime_header_decode($value) в этом случае не помогает.
Я вижу что эту строку можно разбить по '' и применить urldecode, но боюсь что это может сломать названия файлов которые так не закодированы.

Полный дамп части письма полученное из imap_fetchbody():

object(stdClass)[56]
  public 'type' => int 3
  public 'encoding' => int 3
  public 'ifsubtype' => int 1
  public 'subtype' => string 'OCTET-STREAM' (length=12)
  public 'ifdescription' => int 0
  public 'ifid' => int 0
  public 'bytes' => int 55350
  public 'ifdisposition' => int 1
  public 'disposition' => string 'ATTACHMENT' (length=10)
  public 'ifdparameters' => int 1
  public 'dparameters' => 
    array (size=2)
      0 => 
        object(stdClass)[33]
          public 'attribute' => string 'FILENAME*0*' (length=11)
          public 'value' => string 'UTF-8''%D0%9F%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D1%87%D0%BD' (length=61)
      1 => 
        object(stdClass)[22]
          public 'attribute' => string 'FILENAME*1*' (length=11)
          public 'value' => string '%D0%BE%D0%B5%20%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E%20-%20%E2%84%961.doc' (length=60)
  public 'ifparameters' => int 1
  public 'parameters' => 
    array (size=2)
      0 => 
        object(stdClass)[20]
          public 'attribute' => string 'NAME*0*' (length=7)
          public 'value' => string 'UTF-8''%D0%9F%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0' (length=64)
      1 => 
        object(stdClass)[53]
          public 'attribute' => string 'NAME*1*' (length=7)
          public 'value' => string '%BE%D0%B5%20%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E%20-%20%E2%84%961.doc' (length=57)

Часть исходника письма:

--=_3318071e8a22163e63d59b7e832d6cf5
Content-Transfer-Encoding: base64
Content-Type: application/octet-stream;
name*0*=UTF-8''%D0%9F%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D1%87%D0%BD%D0;
name*1*=%BE%D0%B5%20%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E%20-%20%E2%84%961.doc
Content-Disposition: attachment;
filename*0*=UTF-8''%D0%9F%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D1%87%D0%BD;
filename*1*=%D0%BE%D0%B5%20%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8E%20-%20%E2%84%961.doc

0M8R4KGxGuEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAPgADAP7/CQAGAAAAAAAAAAAAAAABAAAASgAAAAAAAAAA
EAAATAAAAAEAAAD+////AAAAAEkAAAD/////////////////////////////////////////////

Answer 1

[toxa82]

Пока остановился на таком варианте:

if (preg_match('/(%[0-9a-f]{2})+/i', $sFileName)) {
    $sFileName = urldecode($sFileName);
}
if (strpos($sFileName, "''")) {
    $aStr = explode("''", $sFileName, 2);
    if (function_exists('mb_list_encodings')) {
        foreach (mb_list_encodings() as $encoding) {
            if (strcasecmp($aStr[0], $encoding) === 0) {
                $sFileName = $this->iconvCharset($aStr[1], $aStr[0]);
                break;
            }
        }
    }
}

Answer 2

[Centrino]

iconv_mime_decode($string,0,"UTF-8");

Comments

[toxa82]

Не конвертирует.

[Centrino]

Я работаю с письмами, и данный метод подходит для конвертации названия из закодированого =?UTF-8?B?. Другой не красивый метод

$subject = explode(' ', $value);
foreach ($subject as &$partOfSubject) {
if (preg_match('/=\?utf-8\?B\?/', $partOfSubject)) {
$partOfSubject = str_replace('=?utf-8?B?', '', $partOfSubject);
$partOfSubject = str_replace('?=', '', $partOfSubject);
$partOfSubject = base64_decode($partOfSubject);
} elseif(preg_match('/=\?utf-8\?Q\?/', $partOfSubject)) {
$partOfSubject = str_replace('=?utf-8?Q?', '', $partOfSubject);
$partOfSubject = str_replace('?=', '', $partOfSubject);
$partOfSubject = quoted_printable_decode($partOfSubject);
}
}
$subject = implode('', $subject);

[Centrino]

По вашему же случаю, так же можно включить проверку, что писали ниже, + разбивать удалять кавычки. Кавычки просто обрямляют название
$partOfSubject = str_replace("'", '', $partOfSubject);
$partOfSubject = urldecode($partOfSubject);

[toxa82]

Centrino: Метод которым вы декодируете строки вида =?utf-8?B? не совсем верный, потому что та же тема письма может быть закодирована частями в одной строке например:
string '=?utf-8?B?0J7RgtC00LDRjiDQv9GA0L7RgdGC0L4g0YLQsNC6Li4u0LIg0LTQvtCx0YA=?= =?utf-8?B?0YvQtSDRgNGD0LrQuCE=?=' (length=105)
Рекомендую использовать imap_mime_header_decode(), он раскодирует такую строку и вернет массив вида:
array (size=2)
0 =>
object(stdClass)[34]
public 'charset' => string 'utf-8' (length=5)
public 'text' => string 'Отдаю просто так...в добр' (length=44)
1 =>
object(stdClass)[33]
public 'charset' => string 'utf-8' (length=5)
public 'text' => string 'ые руки!' (length=14)
В котором сам текст и исходная кодировка, с помощью которой потом строка собирается

[Centrino]

toxa82: У меня письмо состоит из кирилицы 3-4 частей, и iconv_mime_decode прекрасно справляется с полной строкой отдавая декодированую строку без массива, как в случае imap_mime_header_decode().
Некрасивый метод, который я описал, возвращает раскодированную, но иногда не корректно склеенную строку.