Вам придется использовать решения для взаимодействия со страницей. Тут есть 2 готовых решения:
PhantomJS менее совместим с node, чем nw, однако не требует графической среды, что удобно на сервере.
NW.js же подходит для реализации standalone и почти полностью совместим с node (разве что собираемые модули придется пересобирать специальным инструментом).